Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - lilian canale

搜索
源语言
目的语言

约有3381项,以下是第1321 - 1340项
<< 上一个••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 ••• 167 ••••下一个 >>
36
源语言
巴西葡萄牙语 Tambem gostei muito.
Tambem gostei muito. muitas saudades. beijos

经手译文
瑞典语 Jag gillade det mycket ocksÃ¥
66
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 kika
“oloi kAla logia eipan esu Go0zgo0ni tin kakia so0 na peis..........fto0 so0.......”

经手译文
西班牙语 Kika
英语 Kika
巴西葡萄牙语 Kika
葡萄牙语 Todos tinham algo a dizer
16
源语言
西班牙语 Por hacerme sonreír
Por hacerme sonreír

经手译文
葡萄牙语 Por fazer-me sorrir.
469
58源语言58
法语 La voiture à air comprimé : 0 pollution!
La voiture à Air Comprimé est donc un véhicule économique à l'entretien simple et peu coûteux, grâce notamment à la température modérée de fonctionnement du moteur : une vidange tous les 50.000 km avec de l'huile alimentaire (ce qui évite de recycler les huiles). Un véhicule sûr, sécurisé (pas de carburant inflammable, pas de risque d'explosion) et un véhicule 100% écolo qui n'utilise, pour circuler, que l'air que nous respirons. Mieux encore, cet air qu'il absorbe est déjà pollué, mais il "filtre" l'air qu'il aspire et le rejette plus propre qu'il n'est entré. Le véhicule donc ne pollue pas, mais dépollue.
Source : http://www.aci-multimedia.net/bio/voiture_air_comprime.htm

经手译文
英语 The compressed air motor car
罗马尼亚语 Vehiculul cu aer comprimat
巴西葡萄牙语 O carro movido a ar comprimido
汉语(简体) 压缩空气汽车 = 零污染汽车
土耳其语 Basınçlı hava motorlu araba
西班牙语 El coche de motor de aire comprimido
德语 Das Auto mit Druckluftmotor...
荷兰语 De auto met samengeperste lucht-motor
意大利语 L'auto ad aria compressa: inquinamento 0!
22
源语言
西班牙语 Estás más roja de lo normal.
Estás más roja de lo normal.

经手译文
英语 You are redder than usual.
17
源语言
西班牙语 ¿Quién, fuera Jesús?
¿Quién, fuera Jesús?
Diacritics edited <Lilian>

经手译文
巴西葡萄牙语 Quem, além de Jesus?
117
源语言
法语 Un différend est un désaccord sur un point de...
Un différend est un désaccord sur un point de droit ou de fait, une contradiction, une opposition des thêses juridiques ou intérêts entre deux personnes.
È uma definição para controvérsia internacional. Essa definição foi feita pela corte permanente de justiça internacional.

经手译文
巴西葡萄牙语 Disputa
113
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
土耳其语 aÅŸkım neredesin seni çok özledim benim canımsın...
aşkım neredesin
seni çok özledim
benim canımsın ben brazilyaya gelmeyi çok istiyorum
seni yakından hissetmek istiyorum
canım benim

经手译文
巴西葡萄牙语 Meu amor, onde você está?
西班牙语 Mi amor, ¿dónde estás?
327
源语言
巴西葡萄牙语 Páscoa é renascimento
Páscoa é renascimento,
É passagem,
É mudança e transformação,
É ser novo um mesmo ser
Que recomeça pela própria libertação.
Fica para trás uma vida cheia de poeira
E começa agora um novo caminhar
Cheio de luz, de fortalecimento,
Esperanças renovadas
E um arco-íris rasga o céu
E parece balbuciar que Jesus ressurgiu
Para nos provor que o amor
Incondicional existe, assim como a vida eterna.

经手译文
英语 Easter
103
源语言
本翻译"仅需意译"。
葡萄牙语 O pagamento de seu pedido na Ótica Bellucci foi confirmado !!‏
Ele será agora faturado e você receberá um novo aviso com o número da remessa quando ele for enviado. Obrigado pela preferência.

经手译文
英语 The payment for your order at "Ótica Bellucci" has been confirmed!!
土耳其语 SipariÅŸinizin ödemesi, Optics Belluci tarafıdan onaylandı!!
39
源语言
巴西葡萄牙语 Livrai-nos do mal que ainda reside em nós mesmos.
Livrai-nos do mal que ainda reside em nós mesmos.
Por favor, gostaria que traduzisse essa frase para mim sem alterar seu sentido pois pretendo tatuá-la. Agradeço desde já.

经手译文
英语 Deliver us from the evil that still lies inside ourselves.
拉丁语 Libera nos a malo
61
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

经手译文
土耳其语 tamamen aynı fikirdeyim sizinle ..
法语 Je suis entièrement d'accord avec toi
209
源语言
意大利语 Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perchè di...
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perchè di notte chi la guarda possa pensare a te...Non passa un solo minuto che io non pensi a te mi manchi tanto e il mio desiderio più grande che ho è averti qui con me,una sera ti posso chiamare?devo proporti una cosa.

经手译文
巴西葡萄牙语 Eu daria à lua o seu sorriso...
102
源语言
意大利语 adesso continua a lavorare e non pensare a me,...
adesso continua a lavorare e non pensare a me, cara ... ci sentiamo quando avrai in po' più di tempo.
Un bacio immenso
ciao

经手译文
巴西葡萄牙语 Por ora continue trabalhando
209
源语言
意大利语 carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...
carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi fa spesso pensare a te, come vorrei esserti vicino dopo la tua giornata di lavoro per abbracciarti, baciarti e stringere a me.
Chissà, forse questo un giorno succederà.
Baci di affetto ... per ora
Ciao tesoro

经手译文
巴西葡萄牙语 Querida, você está sempre ocupada...
152
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 giorni perduti
carissima, non ci siamo sentiti molto in questi giorni, ma sappi che sono sempre vicino a te e tu al mio cuore, anche se sei sempre in movimento per lavoro.
Ti abbraccio e ti bacio.
ciao

经手译文
巴西葡萄牙语 Querida, não temos nos comunicado muito nestes dias,...
葡萄牙语 Minha querida...
<< 上一个••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 ••• 167 ••••下一个 >>